534 「人間の好きな茶色い飲み物」とコーヒーのことを巨人が言う民話か神話か昔話

[チョロ]

10年以上前にはあった本のはずです。
民話か神話か昔話で、北欧か他の国かは不明です。
巨人がコーヒーのことを「人間が好きな茶色い飲み物」といった感じの表現で話す場面があるお話しです。

おはなしのろうそくか、他の本かも不明です。
なかなか見つかりません。もしご存じでしたら教えてください。
よろしくお願いいたします。

[真南]

ロアルド・ダール『オ・ヤサシ巨人ＢＦＧ』でしょうか？数年前に映画化され、英国女王の前で初めてコーヒーを飲んだ巨人が吹き出しながらそんなセリフ（苦い泥水とか黒い飲み物とか？）を言ったシーンがありました。でも民話、昔話とは違いますかね．．．

[チョロ]

真南さん、ありがとうございました。
なんと、見つかりました。

「霜の巨人」というフィンランドの童話でした。
岩波少年文庫の『星のひとみ』トぺリウス作・万沢まき訳　1953年に所収のお話しでした。

ようやく探していた人にお話しを渡せました。
ありがとうございました。

[投稿者]

投稿